Az öcsém nagyon sokáig alszik. Én korán kelek, mert ügyes vagyok!
Min lillebror sover mycket länge. Jag vaknar tidigt för jag är bäst!
Én engedem be a napsugarakat.
Det är jag som släpper in solen.
“Te vagy az én kiscsillagom!” - mondja anya.
”Du är min morgonstjärna”, säger mamma.
Én már magamtól mosakodom, nincs szükségem segítségre.
Jag tvättar mig själv, jag behöver ingen hjälp.
Nekem a hideg víz is jó és a büdös kék szappan is megfelel.
Jag klarar mig med kallt vatten och blå, illaluktande tvål.
“Ne felejtsd el a fogadat!” - figyelmeztet anya. “Soha, én ugyan nem!”
Mamma påminner: ”Glöm inte tänderna!” Jag svarar: ”Aldrig, inte jag!”
Mosakodás után köszönök a nagypapámnak és a nagynénémnek. Szép napot kívánok nekik.
Efter tvätten hälsar jag på morfar och moster och önskar dem en god dag.
Majd felöltözök. “Én már nagy vagyok anya!” - mondom.
Sedan klär jag mig själv. ”Jag är stor nu, mamma”, säger jag.
Be tudom gombolni a ruhámat. Meg tudom kötni a cipőmet.
Jag kan knäppa knapparna och stänga spännet på mina skor.
És el tudom mesélni az öcsémnek az iskolai híreket.
Och jag ser till att lillebror får veta allt nytt som händer i skolan.
Az osztályban pedig nagyon igyekszek.
I skolan gör jag mitt bästa på alla sätt och vis.
Rengeteg dolgom van minden nap! De tudod mit szeretek a legjobban? Játszani és játszani!
Varje dag gör jag alla dessa bra saker. Men det jag tycker mest om är att leka och leka!
