Ο Τίνγκι ζούσε με τη γιαγιά του.
Tingi bodde hos sin farmor.
Συνήθιζε να φροντίζει τις αγελάδες μαζί της.
Han brukade passa korna med henne.
Μια μέρα ήρθαν οι στρατιώτες.
En dag kom soldaterna.
Πήραν τις αγελάδες μακριά.
De tog korna.
Ο Τίνγκι και η γιαγιά του έφυγαν και κρύφτηκαν.
Tingi och hans farmor sprang och gömde sig.
Κρύφτηκαν μέσα στο δάσος μέχρι το βράδυ.
De gömde sig i skogen tills det blev natt.
Μετά οι στρατιώτες ήρθαν πίσω.
Då kom soldaterna tillbaka.
Η γιαγιά έκρυψε τον Τίνγκι κάτω από τα φύλλα.
Farmor gömde Tingi under löven.
Ένας από τους στρατιώτες έβαλε το πόδι του πάνω του, αλλά έμεινε ήσυχος.
En av soldaterna ställde sin fot rakt på honom, men han höll tyst.
Όταν ήταν ασφαλές, ο Τίνγκι και η γιαγιά του βγήκαν έξω.
När det kändes tryggt kom Tingi och hans farmor fram igen.
Έφτασαν σπίτι τους πολύ ήσυχα.
De smög hem mycket tyst.
