Tillbaka till listan med berättelser

ኣዝዩ ቈማት ሰብኣይ En mycket lång man

Skriven av Cornelius Gulere

Illustrerad av Catherine Groenewald

Översatt av Daniel Berhane Habte

Språk tigrinska

Nivå Nivå 2

Läs hela berättelsen Det finns ingen ljudfil till denna berättelse ännu.


ጭዃሮኡ ኣዝያ ሓጺራቶ ኔራ።

Hans hacka var för kort.


ኣፍደጌኡ ኣመና ትሒትዎ ኔሩ።

Hans dörrkarm var för låg.


ዓራቱ እምብዛ ሓጺርዎ ኔሩ።

Hans säng var för kort.


ብሽክለትኡ ምሒር ሓጺራቶ ኔራ።

Hans cykel var för låg.


እዚ ሰብኣይ ኣዝዩ ቈማት እዩ ኔሩ!

Den här mannen var för lång!


ኣዝዩ ነዊሕ ሓኽሊ ጭዃሮ ሰሪሑ።

Han gjorde ett mycket långt skaft till sin hacka.


ኣመና በሪኽ መቓን ማዕጾ ሃኒጹ።

Han gjorde mycket höga dörrkarmar.


እምብዛ ነዊሕ ዓራት ሰሪሑ።

Han gjorde en mycket lång säng.


ምሒር በራኽ ብሽክለታ ገዚኡ።

Han köpte en mycket hög cykel.


ኣብ ኣዝዩ በሪኽ መንበር ኮፍ ኢሉ። ብኣመና ነዊሕ ፋርኬታ በሊዑ።

Han satt på en mycket hög stol. Han åt med en mycket lång gaffel.


ቤቱ ገዲፉ ብምኻድ ኣብ ሓደ ዓቢ ጫካ ተቐሚጡ። ንነዊሕ ዓመታት ጸኒሑ።

Han lämnade sitt hus och bosatte sig i en stor skog. Han levde i många år.


Skriven av: Cornelius Gulere
Illustrerad av: Catherine Groenewald
Översatt av: Daniel Berhane Habte
Språk: tigrinska
Nivå: Nivå 2
Källa: A very tall man från African Storybook-projektet
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande 3.0 Internationell Licens.
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF