Mein kleiner Bruder schläft lange. Ich wache früh auf weil ich toll bin.
Min lillebror sover mycket länge. Jag vaknar tidigt för jag är bäst!
Ich bin diejenige, die die Sonne herein lässt.
Det är jag som släpper in solen.
„Du bist mein Morgenstern“, sagt Ma.
”Du är min morgonstjärna”, säger mamma.
Ich wasche mich. Ich brauche keine Hilfe.
Jag tvättar mig själv, jag behöver ingen hjälp.
Ich kann mit kaltem Wasser und der blauen, riechenden Seife umgehen.
Jag klarar mig med kallt vatten och blå, illaluktande tvål.
Ma erinnert mich: „Vergiss Deine Zähne nicht.“ Ich antworte: „Niemals, ich doch nicht!“
Mamma påminner: ”Glöm inte tänderna!” Jag svarar: ”Aldrig, inte jag!”
Nach dem Waschen grüße ich Opa und Tante und wünsche ihnen einen schönen Tag.
Efter tvätten hälsar jag på morfar och moster och önskar dem en god dag.
Dann ziehe ich mich an. „Ich bin nun groß, Ma“, sage ich.
Sedan klär jag mig själv. ”Jag är stor nu, mamma”, säger jag.
Ich kann meine Knöpfe zumachen und meine Schnürsenkel binden.
Jag kan knäppa knapparna och stänga spännet på mina skor.
Ich sorge dafür, dass mein kleiner Bruder alle Neuigkeiten aus der Schule erfährt.
Och jag ser till att lillebror får veta allt nytt som händer i skolan.
In der Schule gebe ich mein Bestes.
I skolan gör jag mitt bästa på alla sätt och vis.
Ich tue all diese guten Dinge jeden Tag. Aber das, was ich am meisten mag, ist spielen und spielen!
Varje dag gör jag alla dessa bra saker. Men det jag tycker mest om är att leka och leka!
