Într-o zi, mama a căpătat multe fructe.
En dag fick mamma mycket frukt.
“Când putem mânca fructe?” am întrebat noi. “Vom mânca fructele deseară,” a spus mama.
”När kan vi få lite frukt?” frågar vi. ”Vi ska äta frukten ikväll”, säger mamma.
Fratele meu Rahim este lacom. El gustă toate fructele. El mănâncă foarte multe din ele.
Min bror Rahim är girig. Han smakar på alla frukter. Han äter mycket av den.
“Uite ce a făcut Rahim!” strigă fratele meu mai mic. “Rahim este neascultător și egoist,” spun eu.
”Titta vad Rahim har gjort!” ropar min lillebror. ”Rahim är olydig och självisk”, säger jag.
Mama este furioasă pe Rahim.
Mamma är arg på Rahim.
Și noi suntem furioși pe Rahim. Dar lui Rahim nu-i pare rău.
Vi är också arga på Rahim. Men Rahim ångrar sig inte.
“Nu-l vei pedepsi pe Rahim?” întreabă fratele mai mic.
”Ska du inte straffa Rahim?” frågar lillebror.
“Rahim, în curând îți va pare rău,” avertizează mama.
”Rahim, du kommer snart ångra dig”, varnar mamma.
Lui Rahim începe să-i fie rău.
Rahim börjar må illa.
“Sunt deranjat la burtă,” șoptește Rahim.
”Jag har så ont i magen”, viskar Rahim.
Mama a știut că asta se va întâmpla. Fructele îl pedepsesc pe Rahim!
Mamma visste att detta skulle hända. Frukten straffar Rahim!
Mai târziu, Rahim își cere scuze de la noi. “Nu voi mai fi niciodată atât de lacom,” promite el. Și noi toți îl credem.
Senare ber Rahim oss om ursäkt. ”Jag ska aldrig vara så girig igen”, lovar han. Vi tror alla på honom.
