Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!
Min lillebror sover mycket länge. Jag vaknar tidigt för jag är bäst!
Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.
Det är jag som släpper in solen.
“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.
”Du är min morgonstjärna”, säger mamma.
Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.
Jag tvättar mig själv, jag behöver ingen hjälp.
Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.
Jag klarar mig med kallt vatten och blå, illaluktande tvål.
“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.
Mamma påminner: ”Glöm inte tänderna!” Jag svarar: ”Aldrig, inte jag!”
Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.
Efter tvätten hälsar jag på morfar och moster och önskar dem en god dag.
Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.
Sedan klär jag mig själv. ”Jag är stor nu, mamma”, säger jag.
Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.
Jag kan knäppa knapparna och stänga spännet på mina skor.
Я розповідаю братові про усі шкільні новини.
Och jag ser till att lillebror får veta allt nytt som händer i skolan.
У школі я старанно вчуся.
I skolan gör jag mitt bästa på alla sätt och vis.
Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!
Varje dag gör jag alla dessa bra saker. Men det jag tycker mest om är att leka och leka!
