Tom bir tepsi dolusu olgun muz taşıyor.
Tom bär en bricka med mogna bananer.
Tom muzları satmak için pazara gidiyor.
Tom går till marknaden för att sälja bananer.
Pazardaki insanlar meyve alıyorlar.
Människorna på marknaden köper frukt.
Ama hiç kimse Tom’un muzlarını almıyor.
Men ingen köper Toms bananer. De föredrar att köpa frukt från kvinnor.
“Bizim mahallede muzu sadece kadınlar satar,” diyor müşteriler. “Bu ne biçim bir adam?” diye soruyorlar.
”I vårt samhälle säljer bara kvinnor frukt”, säger människorna. ”Vad är det här för man?” frågar de.
Ama Tom yılmıyor ve sesleniyor “Muzlarımdan alın, muzlarım tatlı ve olgun!”
Men Tom ger inte upp. Han ropar: ”Köp mina bananer! Köp mina söta mogna bananer!”
Bir kadın bir hevenk muz seçiyor tepsiden. Muzlara dikkatlice bakıyor.
En kvinna plockar upp en klase bananer från brickan. Hon tittar noga på bananerna.
Başkaları da gelmeye başlıyor. Onlar da Tom’un muzlarını alıp yiyorlar.
Fler personer kommer till ståndet. De köper Toms bananer och äter dem.
Az sonra tepsi boşalıyor. Tom kazandığı paraları sayıyor.
Snart är brickan tom. Tom räknar pengarna han tjänade.
Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alıyor. Ve aldıklarını tepsiye koyuyor.
Sedan köper Tom tvål, socker, och bröd. Han lägger sakerna på sin bricka.
Tom tepsiyi başının üstünde dengeliyor ve evine gidiyor.
Tom balanserar brickan på huvudet och går hem.
