Tom bærer en kasse med modne bananer.
Tom bär en bricka med mogna bananer.
Tom drar til markedet for å selge bananer.
Tom går till marknaden för att sälja bananer.
Folk på markedet kjøper frukt.
Människorna på marknaden köper frukt.
Men ingen kjøper Toms bananer. De foretrekker å kjøpe frukt av kvinner.
Men ingen köper Toms bananer. De föredrar att köpa frukt från kvinnor.
«Her omkring er det bare kvinner som selger frukt», sier folk. «Hva slags mann er dette?» spør folk.
”I vårt samhälle säljer bara kvinnor frukt”, säger människorna. ”Vad är det här för man?” frågar de.
Men Tom gir ikke opp. Han roper: «Kjøp mine bananer! Kjøp mine søte, modne bananer!»
Men Tom ger inte upp. Han ropar: ”Köp mina bananer! Köp mina söta mogna bananer!”
En kvinne plukker en klase bananer fra kassen. Hun ser nøye på bananene.
En kvinna plockar upp en klase bananer från brickan. Hon tittar noga på bananerna.
Flere folk kommer til salgsboden. De kjøper Toms bananer og spiser dem.
Fler personer kommer till ståndet. De köper Toms bananer och äter dem.
Kassen blir fort tom. Tom teller pengene han har tjent.
Snart är brickan tom. Tom räknar pengarna han tjänade.
Deretter kjøper Tom såpe, sukker og brød. Han putter varene i kassen.
Sedan köper Tom tvål, socker, och bröd. Han lägger sakerna på sin bricka.
Tom balanserer kassen på hodet og går hjem.
Tom balanserar brickan på huvudet och går hem.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Olav Sigmond
Espen Stranger-Johannessen
norska (bokmål)
Nivå 2
