トムが食べごろのバナナをのせた箱を運んできました。
Tom bär en bricka med mogna bananer.
トムはバナナを売りに市場へやってきたのです。
Tom går till marknaden för att sälja bananer.
その市場にいる人びとは、果物を買っています。
Människorna på marknaden köper frukt.
しかし、だれもトムのバナナを買ってくれません。みんな、女の人から果物を買いたいようです。
Men ingen köper Toms bananer. De föredrar att köpa frukt från kvinnor.
人びとは言いました。「わたしたちの町では、女の人だけが果物を売っているのさ。」そして「この男は何をしにきたのだ？」と尋ねました。
”I vårt samhälle säljer bara kvinnor frukt”, säger människorna. ”Vad är det här för man?” frågar de.
しかし、トムはあきらめません。「バナナはいりませんか！ぜひ、甘くて美味しいうちのバナナを買ってください！」と呼び込みをします。
Men Tom ger inte upp. Han ropar: ”Köp mina bananer! Köp mina söta mogna bananer!”
一人の女性がトムのお皿から一房のバナナを手にとりました。彼女はじっとバナナを見ています。
En kvinna plockar upp en klase bananer från brickan. Hon tittar noga på bananerna.
たくさんの人々がトムのお店に集まってきました。彼らは、トムのバナナを買って食べました。
Fler personer kommer till ståndet. De köper Toms bananer och äter dem.
すぐにトムのお皿は空っぽになりました。トムはバナナを売って得たお金を数えました。
Snart är brickan tom. Tom räknar pengarna han tjänade.
それからトムは、石鹸と、砂糖と、パンを買いました。彼は、買ったものをお皿に入れました。
Sedan köper Tom tvål, socker, och bröd. Han lägger sakerna på sin bricka.
トムは、そのお皿を頭にのせて、落とさないようにバランスを取りながら、家に帰っていきました。
Tom balanserar brickan på huvudet och går hem.
