Tillbaka till listan med berättelser

Tom il venditore di banane Bananförsäljaren Tom

Skriven av Humphreys Odunga

Illustrerad av Zablon Alex Nguku

Översatt av Laura Pighini

Uppläst av Sonia Pighini

Språk italienska

Nivå Nivå 2

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning


Tom porta un cesto di banane mature.

Tom bär en bricka med mogna bananer.


Tom va al mercato per vendere le banane.

Tom går till marknaden för att sälja bananer.


La gente al mercato compra la frutta.

Människorna på marknaden köper frukt.


Ma nessuno compra le banane di Tom. Preferiscono comprare la frutta dalle donne.

Men ingen köper Toms bananer. De föredrar att köpa frukt från kvinnor.


“Nella nostra comunità, solo le donne vendono frutta” dice la gente. “Che uomo è questo?” chiede la gente.

”I vårt samhälle säljer bara kvinnor frukt”, säger människorna. ”Vad är det här för man?” frågar de.


Ma Tom non si arrende. Urla “Comprate le mie banane! Le mie dolci, mature banane!”

Men Tom ger inte upp. Han ropar: ”Köp mina bananer! Köp mina söta mogna bananer!”


Una donna prende un po’ di banane dal cesto. Le osserva attentamente.

En kvinna plockar upp en klase bananer från brickan. Hon tittar noga på bananerna.


La donna compra le banane.

Kvinnan köper bananerna.


Altra gente va al suo banco. Comprano le banane di Tom e le mangiano.

Fler personer kommer till ståndet. De köper Toms bananer och äter dem.


Presto, il cesto è vuoto. Tom conta i soldi che ha guadagnato.

Snart är brickan tom. Tom räknar pengarna han tjänade.


Poi Tom compra sapone, zucchero e pane. Mette le cose nel suo cesto.

Sedan köper Tom tvål, socker, och bröd. Han lägger sakerna på sin bricka.


Tom bilancia il cesto sulla sua testa e torna a casa.

Tom balanserar brickan på huvudet och går hem.


Skriven av: Humphreys Odunga
Illustrerad av: Zablon Alex Nguku
Översatt av: Laura Pighini
Uppläst av: Sonia Pighini
Språk: italienska
Nivå: Nivå 2
Källa: Tom the banana seller från African Storybook-projektet
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell Licens.
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF